Add server-side utilities for fetching and transforming community gallery data from PocketBase. Includes cached and non-cached versions of fetch functions with 10-minute revalidation. Transforms CommunityGallery records to IconWithName format for use with existing icon components